本字幕由967dy.net独家首发
再来是STIC考试
这是全球性大学入学测验
考试会测试基本常识
成绩可用来申请顶尖美国大学
今年负责考试的机构发现
有学生作弊
导致考题泄露到亚洲国家
此事会继续调查
这不是我的
我叫琳拉达尼特
高中三年级生
就读曼谷塔威班亚高中
你可以打电话去问我的在校成绩
STIC考试对我来说不难
（片名：模犯生）
（琳拉达尼特的学习档案）
（2011年国中一年级成绩优异）
（国中三年级）
她从小学一年级就是资优生
国中三年也是资优生
国内数学竞赛得到优胜
全国字谜比赛也得第一
运动也十分优秀
这个是…
游泳
先生，够了
很好了
我们一定会接受小琳入学
但应该要问小琳
她想不想来这边念书
小琳，你的想法呢？
我是不是不用马上回答？
不是我不想转来这里
只是原本的学校也适合我
如果转来这里念书
我爸一年差不多要付15万泰铢
15万泰铢怎么来的呢
一学期的学费6万
一年的学费只要12万呀
对，不过我爸在原本的学校教书
我早上和他一起去学校
若来这里，我必须搭捷运
另外每天来回搭摩托计程车80铢
8个月也就是相当于170天
这部分已扣掉国定假日
一年总共要花费1万3千6百泰铢
还有午餐费
原本的学校午餐2样菜20泰铢
但这里是2样35泰铢
还有其他杂费，像制服和文具
所以我觉得
应该是不划算的
这就是数学竞赛冠军
女儿啊
爸爸负担得起
我们负担不起
那如果给你奖学金免费入学呢
先生，学校另外补助午餐如何？
小琳这么优秀，来这可让敝校增光
这样应该没问题了吧？
是
真的是帮了很大的忙
真的太幸运了
（转学证书，西元2014年）
（小名：小琳）
（高中一年级）
好了
请等一下
学生证要用3年耶
要拍好看一点
好吗？
你是新的转学生对吧？
我叫葛瑞丝
我是小琳
怎么样？
我看一下
把眼镜拿掉
相信我
哇
好美唷
笑一下
看这里，1、2
好了
下一位
（小名：葛瑞丝）
我们的学号是连号，所以在校也坐隔壁
其实我们在学校感情很好的
大家都知道小琳是资优生
而我在社团表现很优秀
小琳可能也会偷骂我是笨蛋
这学期学校发布新规定
成绩须达79分以上才能参加社团
成绩不好不能参加社团吗？
我觉得
上台表演比读书还难耶
是吗？
是啊
你看我都跟数学老师补习了
还是学不好也考不好
数学成绩就拉下总平均
答案是C啊
什么？你看一眼就知道答案了
你还反过来看耶
这不难啊
联集A跟B再交集C
括号里先算，再交集C
就是答案了
喔，我懂了
领奖学金的就是不一样
再看一题吧
你可以教我数学吗？
为什么？
你教我的话
我会每天请你喝奶昔
我不需要
你教我的同时可以一直复习啊
我不需要
那…
如果你答应
我就是你的第一位学生
琳老师
听起来还不错
今天来念完吧
是葛瑞丝说我帮她补习吗？
这样说也对
我帮同学补习应该没犯法吧
（期中考）
各位同学，准备考试
传考卷
深呼吸，放轻松，要开始了
我快晕倒了
开始作答
（数学考试：60题共30分）
这次数学考试
我提醒过了，没那么简单
知道自己不会
又没有来找老师补习的人
要后悔了
但是也来不及了
葛瑞丝
这考题怎么跟补习的内容一样
是吗？ -你会吗？
我不会
为什么不会？我都教过了
我记不得
在聊什么？
考试期间不能聊天，不能讲话
别在这教室里有作弊的行为
（小琳）
葛瑞丝
答案
我要在计算纸写名字吗？
当然
你没有考过吗？
不好意思
（成绩单）
87分！87分！87分！
你拿到几分？
满分，很简单的
明天有空吗？我们一起庆祝
好啊，去哪里
阿派家
这样比较方便
你有游泳衣对吧？
你就正常下水会怎样吗？
不会怎样
但那样就不酷了
水进耳朵了
您好，您点的餐点来了
放那边吧
宝贝，我有点冷耶
（阿派）
葛瑞丝，你潜水看珊瑚吗？
我一直想请葛瑞丝邀你来玩
我们是同班同学，但不曾交谈
她一直说…
小琳很神，小琳很棒
够了啦
你吃醋喔
葛瑞丝很会夸奖你喔
说你功课好，什么都难不倒你
我还跟葛瑞丝说
想要有个像你一样的好友
你也有很多好朋友啊
也是
但没朋友会在考试时借我橡皮擦
怎么样
你不会刚好也要上台表演吧
像你这样的资优生不会了解的
我们这样的人
也希望有好成绩的
哼
宝贝
我爸说这学期若及格会送我新车
你想要吗？
我知道我们没那么熟
如果你答应
我会付你一科3000泰铢
这是一个人的费用喔
一个人？
是的
我不太懂
我还有5个朋友
如果老师知道怎么办？
不要担心
我朋友都不会说出去
每个人都愿意付3000泰铢
你想想看，只是一科
葛瑞丝，一个学期有几科？
不算体育课的话
有13科
相当于一次考试
可收5个人的费用
23万4千泰铢
收入共23万4千泰铢
你真的是很会算数
就当作
把给学校的“奉献金”要回来吧
什么奉献金？
唉唷，对不起
原来你不知道
每个人都要奉献的
越笨的学生付越多
我呢，付了40万泰铢
他捐了20台苹果电脑给图书馆
但我是拿奖学金的
奖学金是学费
不用付其他杂费吗？
（学校捐款收据：20万）
（离婚证书）
心情这么好啊
我要卖掉钢琴来买新车了
好久不见你练琴了
我刚想起昨天是妈的生日
爸为何要帮我转学呢？
这所学校大部分的毕业生
都有拿到国外大学的奖学金
我想让你有更好的机会
我又不像妈妈
你有为我想过吗？
我在以前的学校比较开心
三分球
弹琴别太大声吵到邻居，记得吃晚餐
我去睡了
我承认有付钱给小琳
但我付学钢琴的学费有错吗？
这应该不违法吧？
还是错的呢？
你要抓我去国际法院吗？
你们听说过，经常听古典音乐
可增进我们的脑力吗？
我们会用4首曲子
来代表答案ABCD
你们要记住我右手的动作
这个代表答案A
小指开始，大拇指结束
这个代表答案B
答案B是音符43213，轮流两次
这个代表答案C
这个代表答案D
每三题会跳过一题
同一个模式到最后一题
这样每个人的答案就不会全部一样
大家的分数才不会突飞猛进
一定要自己作答跳过的那题
我会在9点15分开始给答案
在那之前请各自先作答
（2014期末考，时间8:30-10:30）
D
小琳
这衣服不便宜吧
你最近教弹琴有赚到钱喔
爸有时穿新衣也不赖
你在学校都被笑太节俭了
下次可以改买裤子喔
（钢琴课招生简章）
还有人想上钢琴课
（2014年荣获本校奖学金资优生）
（高中二年级）
（阿班）
下一段我们将请其他资优生上台
小琳和我是读同所学校没错
但我们不是朋友
其实我们算是竞争对手
阿班，你看起来很紧张耶
嗯
你中午吃汤面对吧
你怎么知道
面条黏在你的衣服上
又脏又皱
湿纸巾给你
拿去擦干净吧
没想到奖金是5000泰铢耶
实际拿到的金额没有那么多
奖金扣税3%相当于150铢
扣完税后4850，一人拿2425铢
就算这样还是领到很多
都能去大饭店吃大餐了
今天赢的话就一起去吃吧
不要
我不习惯在外用餐
太浪费钱了
你笑什么
没什么，你说话的样子像我爸
你这样说是褒还是贬
像我爸当然是好呀
邋遢的样子一模一样
快啦，我帮你整理仪容
快要上台了，要整齐一点
要打扮得帅一点
准备好了吗？
嗯
最后一个问题
请尽量背出圆周率小数点后的数字
3.141592653589793…
够了够了
这周在本节目得到冠军的是
曼谷塔威班亚高中
我很惊讶你怎么会算得这么精准
我没有计算，我只是背起来
把圆周率背起来？
我小时经常跟我爸比赛
像是圆周率、人名、地名等等
太优秀了，不愧是我们学校的资优生
请坐
今天请你们来不是称赞你们而已
我还要告诉你们好消息
明年新加坡提供给泰国的奖学金
是全额奖学金
全额补助从大学念到博士班
从表现和分数来看，你们胜算很大
一定能代表学校去争取奖学金
但有个小问题
一所学校只有一个名额
我想问题应该不大
昨天你们是队友
今天是敌手，这很有趣吧
（阿班洗衣店）
洗衣机又罢工了
妈妈快要来不及了
等下我来处理
你的手会好不了的
你们觉得我作弊，我可以理解
但如果认为阿班也作弊…
除了我爸
阿班应该是我这辈子
看过最努力、最正直的人了
阿班
怎么了？
你有念吗？
我也跟你一样
生病了，来不及读完
我也跟你一样
那快去念书啊
来不及了，需要你帮忙
你就让我偷看吧
这次再考不好，就不能补考了
我已经尽力了
钢琴老师的课程很难
什么钢琴老师？
没有，没事
这样好了，不会让你白做工
我会付你钱
3000泰铢够吗？
让我及格就好了
等一等，听我说啦
阿班
帮个忙也不行？
你真没良心
各位同学快就座
今天是大会考
同班同学请勿坐隔壁
各位同学开始作答
（一班）
（四班）
本字幕由967dy.net独家首发
（六班）
（第40题：你的考试卷是A式）
老师，请问第40题如何作答
考试卷有两套
你拿到哪一套就回答那套
（考试卷A式）
（考试卷B式）
（请小心隔壁偷看）
小琳，你拿到哪一套考试卷？
A还是B
A式
放那就好了
怎么了
第三排
班忠
平头戴眼镜
正在偷看隔壁小琳的答案
等下我去看一下
没关系
你先离开
又怎么了
还有30分钟
（考试卷A式）
阿东
什么
交换考卷
快点
（班忠）
各位同学，剩下20分钟
小琳，小琳
什么
要不要擦掉你的名字换写我的
不用，你安静点
剩下10分钟
最后5分钟
（考试卷B式）
时间到
同学请停笔
嘿
快把笔放下
够了够了
你都已经是第一名了还想怎样
（刚差点丢了半条命）
（但还是谢谢琳老师）
真不知道这样到底划算吗？
就每人3000铢，一共25人啊
你说呢？
琳拉达
你忘了写上名字
三班琳拉达
一班班忠
请尽快到校长室
我很确定
如果校长不信，让他重考一次
就知道是真是假了
校长叫你们两位来
是因为阿班说有人考试作弊
考试卷有两套，不可能作弊
现在我给你们机会辩白
班忠，是你作弊吗？
有没有人作弊等下就知道
阿班和小琳先出去
班忠留下
小琳先别走
你怎么会有另一套试卷的答案
你并没有这套考试卷啊
请保佑不要被发现
应该没事的
校长叫小琳应该是说奖学金的事
这是我们找到的证据
小琳帮同学作弊
小琳
你说为什么要这样做
如果不说，我马上让你退学
是因为钱
阿东本来想找我帮忙
会付给我3000泰铢
校长真的对你很失望
先生
我让小琳入学
是因为她是资优生
但不是成绩优异就好
道德操守也要好
您跟我们是同业，应该了解
帮同学作弊是不道德的
违反校规
说真的，现在马上退学都可以
但因为你是初犯
只取消奖学金当作惩罚
好的
其实让他们两个重考就好了
小琳，你要记住
学校是来学习
而不是赚钱的地方
你笑什么
真是没教养
没什么
帕维先生
您也是老师，都不教孩子礼仪吗？
是
应该不只我一个
把学校当赚钱的地方
你这是什么意思？
我说的是我爸付的20万奉献金
那不是奉献金
那是给学校的捐款
学校不是已经收学费了吗？
小琳，闭嘴
请让我的孩子继续在这念书
剩下的学费我们可以自费
走吧，孩子
这样也行
但有交换条件
取消小琳竞争新加坡奖学金资格
好的，好的
走吧，孩子
这两件事有何关联？
我帮同学作弊是事实
但没有偷看别人的答案
所有分数都是我自己得来的
学生保持成绩优异是本分
模范生要像阿班这样才是
如果你不能接受
就自动退学吧
这样好吗？
好，了解了
走吧，孩子
祝你好运
如果找到证据
那就证明小琳真的有作弊
但跟我无关
我们虽然都是资优生
但不代表会做出相同行为
（琳拉达尼特）
我就知道
你拿的钱不只3000铢
教钢琴？
早知如此为何不帮同学补习
但校长也靠作弊赚钱
那不是作弊，我甘愿付钱
我同学也是心甘情愿付给我的
你到现在还不承认错误吗？
好
是我自己错
错过头
这能怪谁呢？
我想把你教好，但是做不到
我也没脸再跟你学校要奖学金了
剩下的学费我会卖车来付
还有这件衣服…
我不需要了
你也不用期望去国外念书了
哪里都不用去了
跟爸在家就好
学期结束前把钱还给同学
大家看不起小琳没关系
但对我来说
我们依旧是死党
对不起，哭成这样
我可没在演戏
（高中三年级）
你觉得我演得如何？
还可以
明天要去试镜了
你找我来不是要说这个吧？
你们最近如何？
剩下两个学期可以自己看着办吧？
目前我们还有更烦恼的事
阿派跟你说了没？
伯母刚从法国回来
那里真的很好玩
是啊，你们抛下我出国去玩
唉呀，只是去购物 -妈
我有买伴手礼给你喔
阿派 -是
去帮忙拿红酒来
叫大婶去拿就好了
好的
葛瑞丝，你还要吃其他甜点吗？
够了，很饱了
今天我们邀请你来
是想要特别感谢你
感谢我什么？
谢谢你让阿派成绩进步
你都不知道
我们有多担心阿派的成绩
自从你们开始交往
阿派就变成另外一个人
我认为你比任何补教名师都厉害
其实我已经计划很久了
要送阿派到波士顿读书
如果是之前的成绩跟学习态度
我知道这是不可能的
所以我计划…
让你跟他一起去
这样就可以互相学习
听起来不错吧
不用担心费用
所有的吃住费用都跟阿派均摊
学费的部分
伯父会赞助你的
有什么困难都可以跟我说
留学资料我都准备好了
你拿回去看一下
如果钱不是问题，就一起去喔
你知道STIC考试对吧？
像泰国的GAT-PAT，可申请美国大学
考试会在全球各地举行
我需要STIC的成绩
今年一定要有
不然…
我们会来不及去波士顿入学
之前的事已经让我很倒楣了
我们真的很需要你帮忙
我们两个真的毫无头绪
阿派说可付你枪手费60万泰铢
小姐，我寄放东西给阿派
好的
跟你借一下笔跟纸
（对不起，我真的没办法帮你们）
小姐
宝贝，很高兴你打来
你那边好亮，现在是几点？
现在是中午
爸爸，泰国旅途愉快喔
你知道现在这里几点吗？
怎么那么黑？
这里已经是睡觉时间了
好的，我先办理入住手续喔
下次再聊喔
晚安
掰掰
纽约
雪梨
澳洲
时差
STIC考试在全球是同一天举行
这些国家会比较早考试
简单来说
假设你们在泰国考试
而我飞去其他国家考试
像是澳洲的雪梨
就比泰国早4小时
所以我能提早看到考试题目
我会先作答
然后把答案传回泰国
这样可以让更多的人得到答案
我的天啊
这方法不只能让你们及格
还可以多吸收其他学生来赚钱
扣掉成本后我们再来均分
这样不会太冒险吗？
哪里冒险？不会的
你想想这是谁
这是琳老师耶
这是唯一的方法
我也能赚到钱跟你们一起去念书
就不用向任何人要钱
喔，我忘了说
我要跟你们去波士顿读大学
一起去一定很有趣
你们两位的工作是找客户
关于考试我会负责
等一下
在找客户前
我了解时差这道理
但我还有不明白的
你如何把答案给我们
抄起来？
背起来
最安全的方法
是记在脑里
也不会留下证据
抱歉，你是X战警吗？
你知道题目超过100题吗？
有办法全部记住吗？
我可以
如果时间够
现在的问题是
作答完毕后时间剩下不多
目前我只能记得住一半答案
只有一半？
还有一个人能帮忙
但我想他应该不会答应
妈，什么事？
送完了
陆小姐家吗？
下次再送好吗？
明天一早8点，我有奖学金考试
好的
小子
你撞坏我的后视镜了知道吗？
你是不会道歉吗？
为了通过考试
25万不贵对吧？
补习STIC还比较贵
算了一下，我们需要30个客户
如果太多人会不好控制
太少人也不划算
在我补习班的群组里就有30人
如果你有办法让他们全参加
我会让你们打折
一人少付5000泰铢
不过
你要小心，别让其他人知道这件事
特别是阿班
不用担心他
他不会再乱讲了
为什么？
你不知道吗？
他被黑道追打
被打到住院
活该
他也没去参加奖学金考试
（“卓越教育”说明会）
我相信在座的各位
都想通过STIC测验
有个更好的将来
他以为他是贾伯斯吗
我有好方法让大家得到满意的分数
可以带进考场的东西只有
2B铅笔
橡皮擦
准考证
还有护照
手机及电子相关产品禁止入考场
所以要传送答案回泰国的手机
会藏在考场厕所的水箱盖里
我会在中场休息时传答案回泰国
考试分为3阶段
中场休息2次
等一下，等一下
那客户怎么拿到答案进考场？
不是每个人都跟你一样记忆力好
用条码啊
各位会收到有条码的2B铅笔
不同宽度的条码
代表不同的答案
从左到右
最宽的条码代表A
分粗细各代表BCD
听起来不错吧
还没结束
总共有4支铅笔
1支铅笔是一个部分的答案
条码旁的数字则是填空题的答案
关于写作
考试多用发表过的文章
我会传关键字，你们再上网查
宝贝，给我给我
本字幕由967dy.net独家首发
正在讲重点，写作要自求多福
总之在考试那天
为了让大家来得及到考场
会在上午7点半离开集合点
我们会准备好摩托计程车
送各位到各自的考场
最后
请各位在2周内付现
未付现者等同取消
最后我再强调一下
请大家务必保密
请问谁还有疑问？
如果没有…
说明会到此结束
希望我们可以一起飞黄腾达
成为菁英
获得高分，申请想要的大学
是我们选大学
而不是大学选我们
你怎么伤得这么严重？
什么事？
我很遗憾
你错过奖学金考试
我也是
那天的事
我真的不是故意的
你是不是故意的我不知道
但我认为…
这件事你也要负点责任
我有事想跟你商量
商量什么？
来帮忙考试
作答还是作弊
“作弊”这个词
表示危害了某个人的利益
但我们拿到成绩跟金钱
这样不是双赢吗？
阿班
我们是同类
不像葛瑞丝和阿派含金汤匙出生
必须付出更多心力得到想要的
看看你自己
不一样
你是作弊
而我只是倒楣
是
但你看，就算你不作弊
命运也捉弄了你
这是葛瑞丝的地址
如果有兴趣，明天来这里
（商诚印刷厂）
请坐
不坐吗？
流程是这样
首先
我们一起飞去雪梨参加STIC考试
（STIC报名，个人资料）
小琳
你少了一份文件
爸爸
之前参加的节目
邀请我们去雪梨比赛
需要爸爸的财力证明去申请签证
跟谁去？
跟阿班一起去
什么？
还有老师一起去
再来
我跟你…
必须一人记住一半答案
别忘记…
阿班记前半段
小琳记后半段
第一部分共52题
开始
（第一部分：52题）
（第二部分：44题）
（第三部分：填空16题）
最后一部分
你要提早离席，传写作题目回泰国
第三部分已到时，请开始写作
背关键字不难
最难的是要提早离开考场
为了不让考试官起疑
你要装病
喔
我可以装吐
现在要吐给你们看吗？
不用
我可以分多少钱？
100万
那你们各分得多少
每人200万
你的决定如何？
决定权在你
好，我干
简讯来了
太棒了
耶
一开始答应就好了
各位
明天下午1点集合
会不会太早
班机是晚上11点不是吗？
干嘛那么早来？
我们还得演练一件事
够了
你们还有什么没问，请放过我吧？
满意了吗？
看到我流泪还不相信吗？
演过头了，真的
我已经说到口干舌燥
你们搞得好像真的被抓了
我已经知道了
如果你被抓就都推给你
去机场前再问最后一个问题
最后一题
角色上身
准备好了吗？
如果是阿班被抓到
你怎么回答？
我不认识他
他是独行侠
在学校都见过4、5年了
不曾见过他有朋友
长得也不帅
个性孤僻也不合群
还被黑道打，然后被丢到垃圾场
可以结束了吗？
住手
阿班，住手
不要再打了
叫你住手听到没
畜牲
住手
你发什么神经？
演练之前不就说好了吗？
你现在是在生什么气？
阿派，住手
阿班
阿班，住手
怎样？
我…
怎么样
从没…
跟别人讲过我被丢在垃圾场
你知道我生什么气了吗？
你们设计我是吗？
故意不让我去考奖学金是吗？
你们都事先知情对吗？
我没说错吧
你也知道吧
说啊
为什么不回答
阿班
冷静点
你干嘛挡我
阿班，先听我说
冷静点
好吗
阿班，对不起
真的对不起
我不知道会伤你这么重
请冷静听我说
你还是会去参加考试对吧？
考什么鬼试
阿班，听我说
听我说
我只有妈妈一个人
她工作很辛苦
你呢
我没有像你那么好命
考到奖学金是我唯一的出路
我的梦想是给妈妈过好日子
你算哪根葱
阿班
如果我没考上STIC会很惨
可以吗？
求你
这样我们是双赢
求你了
你要不要试试看
叫人去打你爸看看
你干嘛讲话那么难听
你不是跟我说过你需要他吗？
如果我没有这样做
你觉得他会愿意帮你吗？
小琳
我们先聊聊
你也知情对吗？
我真的不知道
你要体谅阿派
他这样做是想让一切顺利
那就不用在乎别人的想法吗？
（清洗衣物的未来）
把钱还给大家
我不做了
小琳
冷静点
不然这样吧
不做就不做
不要客户了
我们3个人去就好
你听不懂吗？
说不做就是不做了
好的
那就随你意吧
我只求你一件事
不要生我的气
如果我有你一半聪明
我也不会这样做
求你啦
飞机再3小时要起飞了
小琳，快走
阿班
我会继续做
至少还有钱拿
我不想平白无故被揍
如果我跟你说
我想放弃了
我没有在求你喔
我们今天有这种下场
一切都是你引起的
这些事情都是因为你
你不觉得应该要负责吗？
（雪梨）
这是你的手机
小琳
什么
对不起！
对不起什么
就…
你的鼻子
嗯
你知道吗？
这是我第一次出国
从明天开始
世界任我们遨游
我们自拍一下
（考试日）
今年STIC在许多国家都不举办
比如中国及南韩
因为主考单位之前承认
STIC考题在考前就遭泄题
今年主考单位已加强保密措施
确保不再发生任何问题
（STIC报到处）
所有考生
请到这里来
各位醒醒
很好
恭喜各位，你们是最后一批
可以进入考场考试的人
迟到就不允许进场了
所有个人物品，特别是手机
必须集中保管
我们会集中在楼下保管
所有考生…
请务必在答案卷上填写个人资料
第一部分阅读测验共52题
有45分钟的时间作答
考试开始
（第一部分阅读测验，52题45分钟）
剩下5分钟
时间到
请放下铅笔
答案卷将会收回
现在休息10分钟
（商诚印刷厂）
第一次休息是凌晨5点15到25分
（我们准备好了）
不好意思，借过一下
靠，怎么回事？
（阿班？）
（我需要再多100万）
你妈的
神经病
敲竹杠
阿派
（阿班，现在是怎样）
可恶
（5分钟内汇款到我帐号）
（否则我不会传答案）
畜牲
5分钟个屁啊
问他是畜牲还是王八蛋
阿派，冷静点
冷静个屁
阿班是王八蛋
（我是葛瑞丝，不是说好了吗？）
（100万是枪手费用）
（这100万是我被打的医药费）
（我现在帐户现金不够）
（你先给我们答案，我稍后汇款给你）
再1分钟考试开始
请回到考场
好了
A B B C C A
C A B C D B
B A C B C D
这下子公平了
计划不变
现在开始第二部分考试
（第二部分语意测验，44题25分钟）
考试时间到
现在换做第三部分考题
（第三部分数学填空，16题20分钟）
时间到，休息10分钟
（接下来是填空题答案）
谁在里面？请出来
听到了吗？
我说请出来
现在
有人说你在厕所待太久了
出来
现在
马上出来
听到没？我说马上出来
嘿
有人在里面吗？
请马上出来
考试即将开始，请回到考场
谢谢
看着我
我给你机会说清楚所有事情
你做了什么？
跟我说
这跟你无关，回去考试
现在进行第四部分考试
（第四部分数学选择题，30题35分钟）
剩10分钟
（商诚印刷厂）
（拍卖车辆）
我们不是7点半前要离开这里吗？
是啊
都几点了还不出发
车资我已经付了
写作现在开始
（写作）
（迈向更好的未来）
（尼尔森曼德拉）
（2003年7月16日）
你怎么了？你还好吧？
你还好吗
你没事吧
我不舒服，可以现在回家吗
如果你现在回家，会被取消资格喔
你知道吗
等等
7点多了，他们还没传送答案回来
我不知道
早安
小琳在这里吗
我联络不上小琳
没有来耶
小琳和我说她要去雪梨比赛
这样啊
难怪很久没见到她了
应该会拿到冠军吧？
但我发现小琳没有带走同意书
打电话也没人接
所以就看上面的地址来到这里
告诉我小琳为什么要去雪梨
快说
是，老板，我没看见她
好，我正在找
她不在这里
继续找，我马上到
你找到她了吗？
我出来了
如果你们不说，我去问校长
告诉我你们在搞什么鬼
说啊
小琳跟阿班在谈恋爱
他们是偷偷一起出国玩
小琳是怕您反对
所以骗了您
我不知道该怎么劝他们
我想您回去跟她谈一下比较好
好
怎么故障了
叔叔！
爱情是件美好的事
本字幕由967dy.net独家首发
已经7点多了！
司机都要出发了
他们说已经超过约定的时间了
告诉我发生什么事了
我什么都不知道
我来跟他们沟通
你的脚怎么了
快7点半了！ -到底怎么了
我钱都付了 -条码在哪里
来得及的
对不起
（迈向更好的未来）
来得及的
一定来得及
阿派，贴纸没有了
一人500泰铢，先拿着
快好了，真的
靠
帮我开门，关那么快干嘛
喂喂喂
葛瑞丝，快7点半了
答案全部拿到了吗
还剩6题
好像收讯不好 -什么
收讯不好耶
哪里有收讯不好
就没讯号啊
如果来不及去考试要怎么办
钱都已经付了
来不及去考试
来不及我要退费喔
讯号快来
收到没
（禁止进入）
C
B
C
D
这3辆到B考场
这2辆到S考场
准备出发，坐好没？
你没戴安全帽，快戴好
传过去
每人一份
快好了
快点
快戴好安全帽
嘿
你还好吗？
我不舒服
不管怎么样
你必须要跟我回去考场
马上
走
我从泰国大使馆来的
有人偷拿手机进考场
现在我在协助处理
那他会怎样吗？
可能会被取消资格
最坏的结果就是无法再参加STIC考试
待会考试官有事问你，在这等等
如果没什么就可以回家
我先去协助那边
才两三天啊
等一下
有什么事吗？
怎么了
我可以去厕所吗？
就去啊
小琳
欢迎回来
我们是琳老师后援会
小琳，谢谢你
今晚我们办庆祝派对，欢迎你回家
庆祝什么
阿班被抓
我也被取消资格
这样好了
我们会帮你找别的地方再考
如果不去报名考试
会来不及入学
小琳
你真的不再去参加考试吗？
求求你去好吗？
我已经改变心意
你们都拿到入学成绩了不是吗？
但我们
不能没有你
你们知不知道
接下来的考试都不会是选择题
就算我跟你们同班上课
也帮不了你们作弊
我自己回家就好
你男友在哪里
在哪里啊
我想和他吃顿饭
在哪里啊
为什么不告诉我你有男友了
爸 -怎么了
我有事想和你说
什么事
告诉我！
你为何想读教育系
我想和我爸一样当老师
想将所学教给后代
之前有过家教或教学经验吗？
有的
（STIC得到1460分）
当老师不只要有学识
你可了解
当老师，身教更加重要
（小琳你几点到？阿班来领他的钱了）
（快来领你的钱，我好想你！）
我不会骗你
来面试之前我也曾做错事
不过我会将那些经验
用来教育后代
（小琳离开群组）
真的好可惜啊
像你这样优秀的学生
应该申请奖学金到国外念书
你不去试试看吗？
我觉得
还有人比我更有资格
（退学申请书）
（阿班：今晚来我家见个面）
（班先生洗衣店）
进来吧
阿班洗衣店不一样罗
现在是班先生
是洗衣还是洗钱
最后还是被学校开除了吗？
因为大使馆通报学校吗？
嗯
那将来怎么办？
我请你来就是要讨论这问题
你有报名GAT-PAT吗？
我有个想法要跟你一起合作
（GAT-PAT泰国大学入学考试）
我有安全又有保障的方法
可以让更多人受惠
更重要的是GAT-PAT的客户
比STIC多好几倍
但是这个方法
需要琳老师来帮忙
你还需要多少钱？
如果你的钱还不够
我的钱还在阿派那
你拿去用吧
不
等等
这跟钱无关
重点是
从现在开始
我们还可以赚多少？
小琳
我计算过
这次
我们可以赚1千万
钱这么多去冒险很划算的
你也知道
我们被抓也没有被关
说真的，小琳
我们读大学四年毕业后
找工作也得不到这样的薪资
我们现在就可以赚大钱了
为何还要忍气吞声地活下去
对现在的我来说
多少钱都不划算
小琳
如果你不配合
我就告诉大家上次国际考试作弊
你也是共犯
我保证
你会像我一样无法出国念书
可以，那我们就扯平了
这不只影响你一人喔
还有葛瑞丝
阿派
上回作弊的每个人都会遭殃
你想一下
如果主考单位知道这件事
将会取消全泰国的资格
还有
你爸一定非常失望
女儿不要怕！
我们会一起走过难关
笑一笑
像我一样
琳拉达小姐
你不是有讲过
要活一起活
要死一起死
我再也不要一个人倒楣了
如果你不做
就让大家一起沉沦吧
怎么样
你决定一下
决定权在你
对！决定权在我
我们在此记录你的自首
是关于涉嫌在STIC考试作弊
你准备好了吗？
准备好了